Most welcome

at the

To the BiBBELi in Allschwil

The First Class

Childrens Day-Care

 

picturesquely situated

in the wonderful

St. Alban-Vorstadt

in Basel

Kinderhuus

BiBBELi

 

St. Alban-Vorstadt 96

CH-4052 Basel

o061 331 41 87

bibbeli@hotmail.com

Die Kindertagesstätte

erster Klasse

 

gelegen in der

wunderschönen

St. Alban-Vorstadt

in Basel

Willkommen

im

Zum BiBBELi in Allschwil

 

Swiss Management

 

Approved by the Education-

Department Basel-Stadt.

 

Cildren from 4 Month until 12 years.

 

1  Mixed-age group

    with at the most 10 children

 

Schweizer Leitung

 

Bewilligt durch das Erziehungs-

departement Basel-Stadt.

 

Kinder ab 4 Monate bis 12 Jahre.

 

1  Altersgemischte Gruppe

    mit maximal 10 Kindern

 

At the Kinderhuus BiBBELi

spoken languages

 

 

With the children we speak

mainly Baseldytsch,

the idiom spoken in Basel.

 

Im Kinderhuus BiBBELi

gesprochene Sprachen

 

 

Die mit den Kindern gesprochene

Sprache ist Baseldytsch,

das in Basel gesprochene Idiom.

 

On the same level

we also communicate with the

parents, as and when required,

 

in the languages as follows

English

Français

Italiano

 

Auf gleichem Niveau

kommunizieren wir

bei Bedarf mit den Eltern

 

auch in den Sprachen

English

Français

Italiano

Espagñol

Portugués

In Basel-Town the number of Childrens Day Care is 116.

The majority of them are looking daily after 40 to 90 children.

 

The statutory aera-requirements are only 6 m2 per child.

 

Not in a dark cellar, but sunny and bright situated on the

ground floor, the Kinderhuus BiBBELi offers a surface of 120 m2.

 

So Your Child will enjoy at least 12 m2 ...

 

We think,

that Your Child deserves more then the "minimum".

 In Basel-Stadt befinden sich 116 Kindertagesstätte.

Die Mehrzahl von ihnen hat täglich zwischen 40 bis 90 Kinder.

 

Die gesetzlichen Platz-Anforderungen sind minimale 6 m2 pro Kind.

 

Nicht in einem dunklen Keller, sondern sonnig und hell im Erdgeschoss

gelegen, bietet das Kinderhuus BiBBELi eine Fläche von 120 m2.

 

Dadurch kommt Ihr Kind in den Genuss von mindestens 12 m2 ...

 

Wir sind der Auffassung,

dass Ihr Kind auf mehr als das "Minimale" Anspruch hat.